It is possible to transfer a diskette from a 1541, 1540, 1570, 1571 or 1581 disk drive to a PC. The opposite is also possible. For the transfer you need a special cable. There are different kinds but the most common are the X1541 and XE1541 cables. The X1541 is the simple version and works fine with older PCs. But with modern PCs the X1541 cable doesn't always work. For these PCs the XE1541 cable is a better option. You can also use a XE1541 cable with older PC's.
This article will explain how to build a X1541 cable. It is easy if you have some basic soldering skills. But also for the in-experienced people this is a nice starting project.
The X1541 cable is developed by Leopoldo Ghielmetti.